àbgemàltes - Fotoalbum - album photos - pics gallery

AlltÓg

 

Stricktàg in Hahwenau Emma Roeser in de mitt (in de 40. joahre)

Emma Roeser "au centre" un après-midi de tricot à Haguenau (années 40)

 

d'Oma, d'Màmm, isch, d'Madeleine un Christiane (ca 1965/66)

Oma, Maman, moi, Madeleine et Christiane (env. 1965/66)

 

Hai un Stroh henn miesse gmäht un gwengt wärre (Christel & Elsa)

un après-midi dans les champs (Christel & Elsa)

 

Buwe henn miesse methelfe des Hai ze resche un ufem Waije ze làde

tous dans la famille sont sollicitÚ lors de la moisson

 

de Opa em Feld ufem Maijdrescher dàmàls noh met Peerd

Chretien Haehnel sur sa moissoneuse-javeleuse

 

hoarti ärwet àwer à scheener blick uf Hàmbàch

travail dur dans les champs, mais quelle vue splendide sur le village de Waldhambach

 

em 14 Juillet henn'se gefiert, d'Buwe un d'Mäde !

la fête un 14 Juillet au village !

 

© hans-lips.com