àbgemàltes - Fotoalbum - album photos - pics gallery

zertifikàte - Urkunde - documents - certificate

 

Hausvater: Haehnel Friedrich geboren in Butten am 09. Mai 1846

Hausmutter: Baecker Karolina geboren in Hambach am 06. März 1846

Trauung: Hambach Donnerstag 18. April 1872 in der Pfarrkirche

 

Errinerung an die Confirmation - Christine Rauscher (1860-1945) verm. mit Georg Graef

Certificat de confirmation de Christinee Rauscher mon arrière-arrière-grand-mère

 

Haehnel Frederic "d' Fritzel" Geburtsurkunde (acte de naissance): 09 Mai 1846

http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/index.php

 

Wilhelm Helmstetter (1877-1914) "annerkannt" fürs Vaterland gefallen

Guillaume Helmstetter (1877-1914) "reconnu" mort pour la patrie

 

Heiratsurkunde (Acte de Mariage) von Nicolas Schneider u. Anna Elisabethe Windstein zu Weislingen 30.03.1808

http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/index.php

"un tonneau de bière à celui qui réussi à déchiffrer cet acte de mariage !"

"ein Fass Bier für den der diese Urkunde entziffern kann !"

"one barrel of beer if you can decipher it !"

 

© hans-lips.com